HUN - ARM
2025.10.11

Még 11 nap
☰ TARTALOM

Magyarországhun - porMagyarország - PortugáliaPortugália

Magyarország Portugália
Magyarország - Portugália
ELO 50.
 
ELO 14.

Horváth Ferenc   32'

1-3
1 - 0

Ricardo Sá Pinto   56', 76'
Rui Costa   84'

1-3
1 - 0

Horváth Ferenc   32'

Ricardo Sá Pinto   56', 76'
Rui Costa   84'

Dátum

1998. szeptember 6. ➔

vasárnap
, 20:30

Helyszín

Népstadion ➔

Budapest
, 50 000 néző

Időjárás

esős este
, 14 °C

Torna

EURO 2000 ➔

selejtező
, 7. csoport

Játékvezetők

Urs Meier (SUI) ➔

Renato Salzgeber (SUI)
, Felix Zueger (SUI)

Időjárás

esős este
, 14 °C

1

Király

5

Lakos

3

Fehér Cs.

2

Hrutka

4

Mátyus

8

Lisztes

6

Halmai

10

Illés

7

Dombi

9

Horváth F.

11

Hamar

1

Vítor Baía

2

Secretário

4

Jorge Costa

5

P. Madeira

3

Dimas

7

Figo

10

Rui Costa

6

P. Bento

11

P. Santos

9

Sá Pinto

8

João Pinto

Felállások

Kezdőcsapatok Kezdőcsapatok és cserékKezdőcsapatok

Szerelés:

fehér mez

fehér nadrág

fehér sportszár

Szerelés:

bordó mez

zöld nadrág

bordó sportszár

Szerelés:

fehér mez

fehér nadrág

fehér sportszár

  • Kezdőcsapat
  • 1

    Vítor Baía ©
  • 2

    Carlos Secretário
  • 4

    Jorge Costa
  • 5

    Paulo Madeira
  • 3

    Dimas Teixeria
  • 7

    Luís Figo
  • 10

    Rui Costa
  • 6

    Paulo Bento
  • 11

    Paulino Santos
  • 9

    Ricardo Sá Pinto
  • 8

    João Pinto

Szerelés:

bordó mez

zöld nadrág

bordó sportszár

 
  • Szövetségi kapitány
  • Humberto Coelho
1

Király

5

Lakos

3

Fehér Cs.

2

Hrutka

4

Mátyus

8

Lisztes

6

Halmai

10

Illés

7

Dombi

9

Horváth F.

11

Hamar

1

Vítor Baía

2

Secretário

4

Jorge Costa

5

P. Madeira

3

Dimas

7

Figo

10

Rui Costa

6

P. Bento

11

P. Santos

9

Sá Pinto

8

João Pinto

  • Kezdőcsapat
  • 1

    Vítor Baía ©
  • 2

    Carlos Secretário
  • 4

    Jorge Costa
  • 5

    Paulo Madeira
  • 3

    Dimas Teixeria
  • 7

    Luís Figo
  • 10

    Rui Costa
  • 6

    Paulo Bento
  • 11

    Paulino Santos
  • 9

    Ricardo Sá Pinto
  • 8

    João Pinto
 
  • Szövetségi kapitány
  • Humberto Coelho

Szerelések

Hosszú karriert tudhat magáénak az az Adidas-felső, amelyet ezen a mérkőzésen viselt a magyar válogatott. A fehér-piros alapmintát zöld csíkok egészítették ki mindkét oldalon, és a trikolór jelenléte a mezen hiánycikk volt már az azt megelőző években.

Szerelés:

fehér mez
fehér nadrág
fehér sportszár

Szerelés:

bordó mez
zöld nadrág
bordó sportszár

Hosszú karriert tudhat magáénak az az Adidas-felső, amelyet ezen a mérkőzésen viselt a magyar válogatott. A fehér-piros alapmintát zöld csíkok egészítették ki mindkét oldalon, és a trikolór jelenléte a mezen hiánycikk volt már az azt megelőző években.

Mérkőzés statisztikák

Gól potenciál (%)19

Szöglet3

Kaput elkerülő lövés2

Kaput eltaláló lövés1

Kapufáról kipattanó0

3Lesállás

18Szabálytalanság

Gól potenciál (%)

 

Szöglet

 

Kaput elkerülő lövés

 

Kaput eltaláló lövés

 

Kapufáról kipattanó

 

Lesállás

 

Szabálytalanság

 

81Gól potenciál (%)

4Szöglet

6Kaput elkerülő lövés

8Kaput eltaláló lövés

0Kapufáról kipattanó

7Lesállás

25Szabálytalanság

Gól potenciál (%)29

Szöglet2

Kaput elkerülő lövés2

Kaput eltaláló lövés1

Kapufáról kipattanó0

1Lesállás

9Szabálytalanság

Gól potenciál (%)

 

Szöglet

 

Kaput elkerülő lövés

 

Kaput eltaláló lövés

 

Kapufáról kipattanó

 

Lesállás

 

Szabálytalanság

 

71Gól potenciál (%)

2Szöglet

3Kaput elkerülő lövés

4Kaput eltaláló lövés

0Kapufáról kipattanó

2Lesállás

11Szabálytalanság

Gól potenciál (%)4

Szöglet1

Kaput elkerülő lövés0

Kaput eltaláló lövés0

Kapufáról kipattanó0

2Lesállás

9Szabálytalanság

Gól potenciál (%)

 

Szöglet

 

Kaput elkerülő lövés

 

Kaput eltaláló lövés

 

Kapufáról kipattanó

 

Lesállás

 

Szabálytalanság

 

96Gól potenciál (%)

2Szöglet

3Kaput elkerülő lövés

4Kaput eltaláló lövés

0Kapufáról kipattanó

5Lesállás

14Szabálytalanság

Színvonal

minőség, technikai megoldások

★★★★

Küzdelem

iram, küzdelem intenzitása

★★★

Fair play

sportszerűség, szabályos játék

★★★★

Játékunk

hogyan játszott a csapatunk

★★★

Így látták a kapitányok

Az első félidőben nyújtott teljesítményünkkel maximálisan elégedett vagyok. A második játékrész játéka számomra is csalódást okozott. A portugálok jobban tartották a labdát, ezért a szünet után fölénybe kerültek. A második és harmadik portugál gól nevetséges körülmények között született meg.

Bicskei Bertalan szövetségi kapitányMagyarország

Azt elöljáróban ki kell jelentenem, hogy egyáltalán nem volt könnyű ellenfél a magyar együttes. Úgy gondolom azonban, hogy a találkozó egészét tekintve mi lényegesen többet kezdeményeztünk, többet támadtunk, irányítottuk a játékot, ezért a győzelmünk megérdemelt.

Humberto Coelhoszövetségi kapitányPortugália

Pozitív és negatív

+

Az első félidőben lelkes, hajtós, hittel teli volt a magyar válogatott, amely a szakadó esőben egy nála láthatóan jobb csapatot igyekezett meglepni, és ez Horváth góljával sikerült is. Bár a védekezésben akadtak hiányosságok, támadásaink lendületesek voltak, és a vezetés sem volt érdemtelen.

A második játékrész az első szöges ellentéte lett. A nehéz talaj miatt egyre inkább elfáradtak a mieink, lanyhult a koncentráció is, ennek pedig az lett az ára, hogy fordított az ellenfél. Az optimista hangulatból csalódás lett, mert hazai vereséggel kezdeni az álmoskönyvek szerint sem jó.

„Ez a realitás!”

Az esélyesek tudatával pályára lépő vendégek – két kósza beívelésen kívül – a találkozó elején nem jutottak el a magyar kapuig. A taktikai csapda hatásossága továbbá megmutatkozott abban is, hogy egy-egy gyors megindulással nemzeti csapatunknak voltak – ha nem is helyzetei – lehetőségei.

Mindenesetre azzal, hogy a magyar válogatott tagjai a félidő első felében tökéletesen végrehajtották a támadásépítéseknél a váltásokat, illetve jól alkalmazták a területvédekezés során az úgynevezett tolódást, egy pillanatig sem vetődhetett fel, hogy ne legyen kiegyenlített a játék.

Veszélyesebbé váltak a portugálok (ja, nekik sietősebb volt), főleg azzal, hogy a mögékerülésekkel, illetve a középre lőtt labdákkal, a lefordulásokkal agresszívabb, támadóbb futballra váltottak.

A hetvenedik perctől már kifulladni látszott a nemzeti csapat, s azzal, hogy egy-egy alkalommal kinyílt a védelem, mind valósabb veszéllyé vált: a vendégek újra betalálnak Király kapujába. És Sá Pinto ezen a meccsen könyörtelennek is bizonyult.

Nemzeti SportMagyarország-Portugália 1-3 (1998. szeptember 7.)

A mérkőzés percről percre

Európa-bajnoki selejtező mérkőzés, amely villanyfényben kezdődött, esős, hűvös időben, 20:30-kor. A lelátón 50 000 néző foglalt helyet, a játékvezető pedig a svájci Urs Meier volt.

Folytatódott a csoda az első félidőben

A jól sikerült 1998-as első félév miatt rég nem látott lelkesedéssel készült a magyar válogatott - és persze annak szurkolótábora - az Európa-bajnoki selejtezőkre. Pedig nem volt könnyű csoport a miénk: két nagyágyú, Románia és Portugália nemzeti csapata mellett még a hasonló erejű Szlovákia is akadályként tornyosult.

A szakadó eső ellenére szinte megtelt a Népstadion, és Bicskei Bertalan csapata egy csupaszív első félidőt produkált. Bár a portugálok láthatóan jól éltek a vizes füvön, a Hamar, Illés és Dombi vezette kontrákkal többször sikerült zavarba hozni őket.

Ennek ellenére helyzetek többnyire a magyar kapu előtt alakultak ki.

Már a 7. percben megcélozta a hálónkat Paulinho Santos, de lövése ekkor még inkább a szögletzászlóra volt veszélyes.

Az első negyedóra végén már védenie kellett Királynak: João Pinto lágy beívelésénél Sá Pinto bizony túlugrotta a hórihorgas Hrutkát, és fejese befért volna a léc alá, ha kapusunk nem tolja szögletre.

Rögtön ezután az elöl maradt Dimas került lövőhelyzetbe a tizenhatosnál, de a balról, rövid alsó sarokra leadott kísérletét Király biztosan csípte el.

A 18. percben Sá Pinto próbálkozott jobbról, mintegy 20 méterről, de csúnyán fölé bikázta a játékszert.

A 19. percben Secretário kaszálta el a balszélen kitörő Hamart, és ezért sárga lap lett a jutalma.

Öt minutummal később aztán már komoly gólhelyzetet ügyetlenkedtek el a luzitánok. Egy jó ütemű indítással João Pinto lépett ki a bal oldalon, de ahelyett, hogy kapura lőtt volna, az ötösről inkább hátrapasszolt a második hullámban érkező Figónak, és ez volt a szerencsénk: a Barcelona sztárja rosszul találta el a játékszert, ami így csúnyán a kapu mellé kanyarodott.

A 28. percben Paulinho Santos próbálkozott ismét távolról, de éles lövése Király ölében landolt.

Rögtön ezután besárgult Paulo Bento is, aki Halmaiba szállt bele a magyar térfélen.

És ezzel elérkeztünk a 32. perc eseményéhez, ami egyben a meccs fordulópontja is. Végre egy jó, lendületes támadást vezettek a mieink, amely végén Dombi adta be jobbról a labdát, Lisztes lövése megpattant egy védőn, így Vítor Baia már nem érhette volna el a jobb alsó sarokba tartó labdát - de biztos, ami biztos, Horváth Ferenc becsúszva a hálóba kotorta azt. 1-0.

A középkezdés után villámgyorsan megpróbáltak egyenlíteni a vendégek, de az ígéretes jobb oldali támadásuk végén elpasszolták a labdát. A védőink azonban egymásra vártak, így Sá Pinto visszaszerezte azt, de külsővel, 13 méterről csak a kapu fölé tudta már küldeni.

Rendeztük a sorainkat, továbbra is zárt volt a védelem, és a portugálok hiába birtokolták a játékszert többnyire a magyar térfélen, nem tudtak gólhelyzeteket kialakítani.

Sőt, a 37. percben Hrutka végezhetett el szabadrúgást balról, legalább 30 méterre a vendégkaputól. A remek lövéseiről ismert védő meg is próbálta a lehetetlent, de bombája - viszonylag veszélytelenül - a keresztléc felett zúgott el.

A 38. percben ziccert hibáztak a portugálok… Lisztestől Paulo Bento csente el a labdát a kezdőkörben, és már indította is a leshatáron, a balösszekötő helyén kilépő João Pintót, aki azonban elég gyatrán lőtt a tizenhatosról, így lapos kísérletét a leülő Király ki tudta védeni.

A 41. percben még Fehér remek lövését lehetett dicsérni - az elé tett játékszert bátran, 27 méterről rátűzte a rövid felső sarokra, de nem találta el azt.

Kifáradva, de a vezetés tudatában vonulhattak pihenőre a mieink, a portugálok pedig frusztráltan vehették tudomásul, hogy ha pontot, pláne pontokat akarnak szerezni a Népstadionban, ahhoz újítaniuk kell.

Nyomasztó vendégfölény a második félidőben

A szünetben Bicskei Bertalan lehozta Lisztes Krisztiánt, aki kissé lámpalázasan játszott, helyére a védekezőbb felfogású Dárdai Pált küldte be.

A cél egyértelmű volt: elkerülni a portugál gólt, és így megnyerni a mérkőzést. A játék képe ennek megfelelően hasonló volt az első félidőben látottakhoz, azzal a lényeges különbséggel, hogy egyre inkább magukra húzták a portugálokat a mieink, veszélyes ellenakcióik, megugrásaik pedig szinte már egyáltalán nem voltak.

Az 51. percben egy bedobás után Paulinho Santos elé került hátra a labda, aki a magyar térfél közepéről bátran kapura lőtt, de jócskán annak bal oldala mellé.

Két perc múlva Illés ment volna el veszélyesen, Rui Costa azonban nem engedte lendületbe jönni, és a kezdőkörben lerántotta őt. Sárga lap lett a jutalma.

Az egyre nyomasztóbb vendégfölény az 56. percben érett góllá. Figo végzett el gyorsan egy szabadrúgást, Dimast indította a bal oldalon, akinek a középre adását a hosszún érkező, Mátyust megelőző Ricardo Sá Pinto bepattintotta a léc alá. 1-1.

Az egyenlítés kissé megtörte a magyar válogatottat, hiszen a vezetés visszaszerzésének még a reménye sem látszott, a mérkőzésből pedig még több mint fél óra hátra volt.

Alig egy perccel később Paulo Bento kényszerítőzött ügyesen Rui Costával a tizenhatos előtt, a visszakapott labdát pedig 25 méterről egyenesen Király ölébe lőtte.

A 62. percben João Pinto is megpróbált túljárni a magyar hálóőr eszén - néhány csel után a kígyótérről tűzte kapura a labdát, de Király előrevetődve fogta a próbálkozást.

Aztán sokáig semmi. Próbált támadgatni a magyar csapat, de elöl alig tudtuk megtartani a játékszert, minden rossz passz pedig a portugál kontra veszélyét hordozta magában.

És a fordulat be is következett a 76. percben: egy eladott labda után Rui Costa ugratta ki a leshatáron kilépő Ricardo Sá Pintót, aki leültette a tizenhatosig kifutó kapusunkat, és könnyedén az üres hálóba gurított. 1-2.

Nagyon nehéz volt már ezután miért küzdenie az erejével teljesen elkészült magyar válogatottnak.

Bicskei Bertalan már a gól előtt kettős frissítésre szánta el magát: Fehér helyett Korsós György, Dombi helyett pedig Kovács Zoltán érkezett a pályára.

Érdemben azonban ezek a cserék sem tudtak változtatni a mérkőzés alakulásán.

A 82. percben Sá Pinto indult meg balról, jó cselekkel befelé a tizenhatosunknál, de jócskán a hosszú felső sarok fölé tüzelt.

A 84. percben aztán lezárták a meccset a vendégek. Szabadrúgáshoz jutottak mindössze 20 méterre a magyar kaputól, és ezt Rui Costa végezte el. Jobb felső sarok felé csavart lövése nem volt erős, de Király hiába ért oda, a vizes labda átcsúszott a kesztyűjei között, és a hálóban kötött ki. 1-3.

Ez volt a találkozó utolsó érdemi eseménye. A szívós, végig tudatosabb portugál válogatott csere nélkül(!) hozta le a mérkőzést, és végül fordítani tudott a második félidőben. A mieink nagyon lelkesen, eleinte hajtósan játszottak, de erejüket felőrölte a sok védekezés, és a vendégcsapat megtalálta a réseket a pajzson.

Hazai vereséggel indult tehát a 2000-es Eb selejtezője, ami a folytatásra nézve nem sok jót ígért.

A mérkőzés percről percre

Európa-bajnoki selejtező mérkőzés, amely villanyfényben kezdődött, esős, hűvös időben, 20:30-kor. A lelátón 50 000 néző foglalt helyet, a játékvezető pedig a svájci Urs Meier volt.

Elkezdődött a mérkőzés.

7. perc

Paulinho Santos a magyar térfél közepéről szánta el magát lövésre, de annyira gyatrára sikerült, hogy kis híján a bal oldali szögletzászlót találta el a kapu helyett.

15. perc

kapusbravúr

João Pinto a tizenhatos bal csücske közeléből lágyan ívelt a kaputól 9 méterre emelkedő Ricardo Sá Pinto fejére, aki Hrutka mögül meg is csúsztatta a játékszert, és a léc alá behullani készülő labdát Királynak szögletre kellett tolnia.

16. perc

A sarokrúgás után körbeadogatták a kaput a portugálok - végül Dimas Teixeria kényszerítőzött Sá Pintóval, majd a tizenhatosról, kissé balról megcélozta a rövid alsó sarkot, de Király biztosan leért, és elcsípte a vizes füvön megcsúszó játékszert.

18. perc

Ricardo Sá Pinto lopta a távolságot a jobbösszekötő helyén, de a vágta végén 20 méterről csúnyán az égbe durrantott.

19. perc

Carlos Secretário kapott sárga lapot, mivel elkaszálta a balszélen veszélyesen elhúzó Hamart.

24. perc

Fehér ütemtelen kilépése miatt a balösszekötő helyén száguldó João Pinto üresen kapta a játékszert, aki végül nem lőtt, hanem megállította azt az ötös sarkánál, és inkább visszagurított a második hullámban érkező Luis Figo elé. A portugálok hetese kissé balról, 14 méterről célozta meg a kapu bal oldalát, de „eltörte” a játékszert, így az csúnyán mellé kanyarodott.

28. perc

Némi tanácstalan adogatás után Paulinho Santos gondolt egyet, és a térfél közepéről kapura lőtt, de életerős kísérlete éppen Király ölébe szállt.

29. perc

Paulo Bento csúnyán beleszállt Halmaiba a magyar térfél közepén, sárga lap lett a jutalma.

32. perc

1-0

Gyors támadás végén Dombi a jobb oldalról, félmagasan adott középre, Lisztes pedig a jobbösszekötő helyéről, 12 méterről, kapásból tüzelt. A labda Paulo Madeira hátáról a jobb alsó sarok felé pattant, Horváth Ferenc pedig berobbant, és a kapus elől, becsúszva a hálóba tolta a játékszert.

33. perc

Megpróbáltak gyorsan egyenlíteni a vendégek, de a jobb oldalon vezetett támadásuk végén Ricardo Sá Pinto elvesztette a játékszert. Védőink azonban addig ügyetlenkedtek, amíg a tizenhatos jobb szegletében a portugál visszaszerezte azt, de 13 méterről, spiccel leadott lövése nem veszélyeztette komolyan a rövid felső sarkot.

37. perc

Hrutka János végezhetett el szabadrúgást balról, legalább 30 méterre a vendégek kapujától. A védő bátran megpróbálkozott egy kapuralövéssel, de kísérlete 1-2 méterrel a keresztléc fölé szállt.

38. perc

kapusbravúr

Lisztes vesztette el a labdát a kezdőkörben, és máris indult a portugál kontra. Paulo Bento szöktette a balösszekötő helyén forduló João Pintót, akinek azonban 12 méterről leadott, lapos lövését a leülő Király lábbal hárította.

41. perc

Halmai tálalt az előrehúzódó Fehér Csaba elé, aki megtolta a játékszert a vendégtérfél közepén, és 27 méterről éles lövést küldött a bal felső sarokra. A labda nem sokkal zúgott el a kapu mellett.

Véget ért az első félidő.

46. perc

Csere a mieinknél: Lisztes Krisztián jött le a pályáról, és a helyére Dárdai Pál állt be.

Elindult a második félidő.

51. perc

Secretário jobb oldali bedobása után Figo gurított hátra Paulinho Santosnak, aki közel 30 méterről jócskán a bal kapufa mellé tüzelt

53. perc

Rui Costa kapott sárga lapot, miután a kezdőkörben hátulról lerántotta a lendületbe jövő Illést.

56. perc

1-1

Figo harcolt ki szabadrúgást a magyar térfél közepén, s míg a mieink a sorfalállítással bajlódtak, kitette a labdát a bal szélen feltűnő Dimasnak, aki középre ívelt. A bal kapufa előtt Ricardo Sá Pinto megelőzte Mátyust, és az ötösön belülről a léc alá pattintotta a játékszert.

57. perc

Paulo Bento kényszerítőzött Rui Costával a magyar térfél közepén, majd a visszakapott játékszert 25 méterről kapura tűzte, de éppen Király ölébe lőtt.

62. perc

João Pinto cselezgetett a tizenhatos előterében, majd a kígyótér vonaláról próbálkozott is ballal, de erős lövését az előrevetődő Király könnyedén fogta.

76. perc

1-2

Egy eladott labda után Rui Costa azonnal kiugratta a balösszekötő helyén megiramodó Ricardo Sá Pintót, aki higgadtan leültette a tizenhatos vonaláig kijövő Királyt, majd a visszafutó Hrutka mellett könnyedén a hálóba passzolt.

78. perc

Csere a mieinknél: Fehér Csaba jött le a pályáról, és a helyére Korsós György állt be.

78. perc

Csere a mieinknél: Dombi Tibor jött le a pályáról, és a helyére Kovács Zoltán állt be.

82. perc

Ricardo Sá Pinto szedett össze egy labdát a magyar tizenhatos bal csücskénél, jó cselekkel megindult befelé, de a hosszú felső sarok irányába eleresztett lövése jócskán célt tévesztett.

84. perc

1-3

Halmai lökte el João Pintót középen, 20 méterre a magyar kaputól, a szabadrúgást pedig Rui Costa végezte el. Néhány lépésről csavart a jobb felső sarok felé, ahová Király ugyan könnyedén odaért, ám a labda átcsúszott a kesztyűjei között, és a hálóban kötött ki.

A játékvezető lefújta a mérkőzést.

A csoport aktuális mérkőzései

Románia
7-0
Liechtenstein
Románia
7
Liechtenstein
0

szeptember 2. 21:00

Szlovákia
3-0
Azerbajdzsán
Szlovákia
3
Azerbajdzsán
0

szeptember 5. 20:15

7. selejtezőcsoport állása a mérkőzés után

  • 1
  • rouRománia
  • 1
  • 1
  • 0
  • 0
  • 7-0
  • 3
  • 2
  • svkSzlovákia
  • 1
  • 1
  • 0
  • 0
  • 3-0
  • 3
  • 3
  • porPortugália
  • 1
  • 1
  • 0
  • 0
  • 3-1
  • 3
  • 4
  • hunMagyarország
  • 1
  • 0
  • 0
  • 1
  • 1-3
  • 0
  • 5
  • azeAzerbajdzsán
  • 1
  • 0
  • 0
  • 1
  • 0-3
  • 0
  • 6
  • lieLiechtenstein
  • 1
  • 0
  • 0
  • 1
  • 0-7
  • 0
cookie-beállítások